( هيمُرا )
!( أنت يا ( هيمُرا
...( أوتدري يا ( هيمُرا
...لا أعلم تمامًا ما الذي يجري
لكن ليس عليك تكبّد عناء ( قتال ذلك الشخص ( شيشِيُو
عليك أن تدع الأشخاص أمثاله !لشأنهم فحسب
صحيح؟
!عليك بذلك
ما هذا؟
!إنّني قلقة بشأنك فحسب
ثمّة أشخاص سيحزنون لو تموت، صحيح؟
مثل العائلة التي تركتها خلفك ...في طوكيو
!أو أصدقائك
...ثمّة أصدقاء
حسنًا إذًا، أنا واثقة من أنّهم قلقون !( عليك جميعًا يا ( هيمُرا
أتظنّين ذلك حقًّا؟
!بالطبع، عليهم أن يكونوا كذلك فحسب
هل أنت شبه نائم أو شيء كهذا؟
...لأنّهم
!أصدقاؤك
صحيح؟
( كُفَّ عن الأمر يا ( هيمُرا
!كُفّ عن القتال
،( عندما نصل إلى ( كيوتو قُم بزيارة محلّ إقامتي
سأدعوك إلى تناول الكثير !من الطعام
!و نتكاسل
اتّفقنا؟
!( لنُسرِع الآن يا ( هيمُرا
!( أسرِع يا ( هيمُرا
...أصدقاء
...أتساءل كيف حالهم الآن
!( هيمُرا )
:تدريب ( سانوسُكي ) السرّي تحدّي ( آنجي )، المُدمِّر
Lord47 ترجمة
...هذا ليس جيّدًا
يبدو أنّني ضائع حقًّا الآن
!من أين الطريق إلى ( كيوتو )، اللّعنة
...كلاّ، قبل ذلك
أين أنا الآن؟
!اللّعنة
هل وصل ( كِنشين ) إلى كيوتو ) بالفعل؟ )
هل توجّه ( ياهيكو ) و الآنسة إلى ( كيوتو ) هما كذلك؟
ماذا عن ( مِغُمي )؟
...لديها مرضاها
أنا واثق من أنّ ذلك الشخص ...قد توجّه إلى ( كيوتو ) هو أيضًا
بطريقة ما، يبدو أنّني قد ...رأيتُ هذه الغابة من قبل
أم أنّ ذهني اختلق هذا فحسب؟
،اللّعنة، بما أنّني متضايق الآن ...فالجوع قد أصابني
...آخر قطعة
بعد هذه، عليّ بصيد ضفدع ...أو شيء ما لآكله
...حسنًا
اللّعنة، من قام بهذا؟
...مقاطعة شخص يتناول وجبته
هل هو راهب ( ميكّيو ) أو ما شابه؟
..لكنّ هذا
أيّ نوع من السحر هذا؟
...لقد كان أمرًا مُذهلاً
إنّها قدرة بإمكان الرهبان المُدرَّبين ...استخدامها باستعارة القوّة من بوذا
الـ ( هوريكي )، صحيح؟
...إنّها المرّة الأولى التي أراها فيها
...هل أنت
ضائع؟
أجل
عُذرًا، هل بإمكانك توجيهي؟
...و
،إذا كان بحوزتك أيّ طعام فأنا أريد بعضًا منه
إنّ هذا ليس بالسلوك الملائم ...عند طلب خدمة
...فهمتُ
لقد انتهى الأمر بالوحل على طعامك بسبب تدريبي
أعتذر حقًّا بشأن هذا الأمر
لا بأس
إنّ لديّ وجبة ساخنة الآن بسبب هذا الأمر
،و تمكّنتُ من رُؤية أمر نادر الـ ( هوريكي ) خاصتك
( ذلك لم يكُن الـ ( هوريكي على الإطلاق
( في المقام الأوّل، إنّ الـ ( هوريكي مُجرّد خداع لتشجيع مُعتقدات النّاس
،أنا شخصيًا لم أرها أبدًا و لقد سرتُ على درب بوذا
...إذا كان هناك أمر كهذا حقًّا
فمن المستحيل أن أتمكّن ...من استعماله الآن
أمسموح للرهبان بأكل اللّحم واحتساء الشراب؟
...( إنّني ( هاكايسو
راهب مُدمِّر؟
...كلاّ
إنّ الـ ( هاكايسو ) راهب آثم خرق وصايا بوذا
...فهمتُ
لهذا تبدو بالأحرى شريرًا أكثر من كونك راهبًا
لا يجدُر بشخص له وجهك أن يتحدّث
لكن إذا تخليّت عن ...إيمانك ببوذا
لِمَ أنت تتدرّب في مكان كهذا؟
...رغم أنّني قد فقدتُ إيماني
،فأنا لم أفقد الأمنية في قلبي لإنقاذ العالم
و إنقاذ العالم لا يُنجَز ...بأيدي بوذا
إنّ الأيدي البشرية فقط بإمكانها إنقاذ العالم البشري
إنّ تدريبي غرضه اكتساب مثل هذه القوّة
لتحقيق هدفي، فأنا بحاجة إلى قوّة ...تفوق الآلهة و بوذا
( لذا، فأنت لم تُصبح ( هاكايسو ....بسبب استسلامك للشهوات
...أتعلم
بشأن ملاحَقة البوذيين قبل عشر سنوات؟
إذا كنت لا تعلم، فلا فائدة من إخبارك بشأنها
...حسنًا، لا أعلم ما هي أسبابك
لكن، إذا لم تُكن تلك ...( القوّة الـ ( هوريكي
فهذا يعني أنّ شخصًا غير مُتديِّن مثلي بإمكانه استخدامها، صحيح؟
!لن أستخدمها للشرّ
أيُمكنك تلقيني بعضًا منها؟
لِمَ تسعى للقوّة؟
ماذا؟
،" هل هذا استجواب الـ " زِن مثلما يفعل الرُهبان الآخرون؟
حسنًا، ثمّة الكثير ...من الأسباب
لكن لأصوغه في جملة واحدة، أريد أن أصبح ...أقوى ممّا أنا عليه الآن، حسبما أظنّ
كان هناك شخص نازلتُه حين غادرتُ طوكيو
أخبرني بأنّني لا أملك أيّ شيء ...فيما يتعلّق بناحية الدفاع
...فكّرتُ بالأمر قليلاً
لكن في الأساس، الدفاع ليس جزءًا من أسلوبي القتالي
أريد أن أصبح أقوى !وِفق طريقتي الخاصة
!رجاءً، هيّا، علّمني
،سأقوم بأيّ شيء !حتّى التدريب
!لا أنصحك بذلك
لماذا؟
لقد كان هناك الكثير من الأشخاص الذين سعوا نحو القوّة مثلك أنت
لكن، و لا واحد منهم كان قادرًا على تحمّل تدريبي
لا يُمكنك الجزم بذلك !إلى أن أُجرِّب
ستفقد حياتك على الأرجح
من الأفضل لعديمي الخبرة ألاّ يُبدوا أيّ حركة مثلما يُفترض بهم
...سواء كنتُ عديم الخبرة أم لا
لِمَ لا تُجرِّب الأمر و ترى بنفسك؟
!إنّني بحاجة للقوّة
!هناك سبب لحاجتي للقوّة
،إنّه سبب شخصي مقارنة بسببك ...الرغبة في إنقاذ العالم
لكن بالنسبة لي، السبب كافٍ !للمخاطرة بحياتي
أجِب على سؤال آخر
ما رأيك بحكومة الـ ( ميجي ) الحالية؟
ماذا؟
...ما علاقة هذا بـ
أجِب عن سؤالي فحسب
بصراحة، أكرهها
،إنّهم لم يقتلوا مُعلّمي فحسب ...بل قاموا
بتلطيخ اسمه بتلقيبه بالخائن
...لن أسامحهم
لكن ما علاقة ذلك بأيّ شيء؟
حسنًا
لنقُل بأنّك تستخدم الصدمة الناتجة عن قبضتك لتحطيم هذه الصخرة
،لكن لأنّ هناك مقاومة في كلّ شيء ...بما فيها الصخور
فالصدمة لا تُؤثّر كليًّا على الصخرة
بمعنى آخر، بعض من تأثير الصدمة يضيع
و؟
كيف يجب عليك التخلّص من هذا الضياع؟
أوّلاً، تُنشئ صدمة و مفاصل أصابعك مرفوعة
و حين تُلاقي صدمة الضربة الأولى ...مقاومة الصخرة
،قُم بثني مفاصل أصابعك و وجّه الضربة الثانية
حينها، الصدمة من الضربة الثانية ...لا تتعرّض إلى أيّ مقاومة و تخترق
الصخرة كليًّا، ساحقةً إيّاها
إنّ هذا هو الشكل التدميري المُطلَق الذي ...اكتسبته من 10 سنوات من التدريب
( يُدعى ( فُتاي نُو كيوامي
...( فُتاي نُو كيوامي )
بتطبيقه، فالأمور مثل الـ ( تُوواتي ) التي كنتُ أجرّبها في وقت سابق هي شيء ممكن
...هــذا يبدو سهلاً حقًّا
ألا بأس بالنسبة لك أن تُلقِّنني سرّك بهذه السهولة؟
جرِّب الأمر
ماذا؟
لم تتحوّل إلى رمل؟
هاتان مُجرّد ضربتَين متتاليتَين
إنّ لحظة الصدمة سريعة للغاية
،إنّها لحظة عابرة واحدة فقط غمزة عين
عليك بتوجيه الضربة الثانية !في تلك اللّحظة
حالما بلغتُ حالة هذا ...التفكير المطلق
تطلّب منّي أمر سحق الصخرة شهرًا كاملاً
أريد أن تُحقّق هذا خلال شهر واحد
...بما أنّك قلت أنّك ستُخاطر بحياتك
،إذا كنت لا تستطيع ! فسأجعلك تموت هنا
إنّ الـ ( فُتاي نُو كيوامي ) هجوم سرّي ابتكرته لإنقاذ العالم
...في الأصل، لم يكن أمرًا ليُعلَّم
ناهيك عن تمريره من شخص لآخر
هل يُرضيك هذا؟
...( ما هو مُتوقّع من ( هاكايسو
جعلي أموت، إنّك بالتأكيد شخص من نوع مختلف
لا بأس، سأخاطر بحياتي
على أيّ حال، لا أملك وقتًا للتراخي في تدريبي
!لا أحتاج لشهر
( سأجيد هذه الـ ( فُتاي نُو كيوامي !في 7 أيّام
اللّعنة، الأمر لا يسير على نحو جيّد
لقد ضربتُ الصخرة بقوّة حقًّا ...مرّتَين بسرعة
،ينبغي أن تكون سهلة ...لكنّني لا أستطيع القيام بالأمر إطلاقًا
...القول أسهل من الفعل
إنّك الآن تُدرك مدى ...صعوبة الأمر
استحضار التفكير للتدريب
من المستحيل أن تُجيدها في مدّة أسبوع
ما رأيك بتغيير رأيك؟
!مُحال
رجل عنيد
إنّه اليوم الثالث فقط
مازال أمامي 4 أيّام أخرى
الحكم على قُدرتي بعد 4 أيّام من الآن ...سيكون أمرًا يُتطلّع إليه
أظنّ أنّ لا فائدة من ....وعظ حصان
من ذا الذي تُناديه بالحصان؟
إذًا، صوص
اُصمت
لا بأس
،إنّ حدّك الزمني هو أسبوع و مازال أمامك 4 أيّام مُتبقّية
و إذا لم تتمكّن من إجادة ...الـ ( فوتاي نُو كيوامي ) حينئذ
سأجعلك تموت، مثلما تعاهدنا تمامًا
!رائع
إذا كانت أمرًا بإمكاني نيله ..من دون المخاطرة بحياتي
فأنا لا أريدها في المقام الأوّل
...ما أريده
...ما أتوق إليه
...جُهد
...جُهد لا جدوى منه
إنّ الـ ( فُتاي نُو كيوامي ) ثمرة ...عشر سنوات من التدريب
إنّها ليست أمرًا بخسًا بالإمكان اكتسابه بقوّة الإرادة فحسب
...( إنّها أبعد ما تكون عن الـ ( فُتاي نُو كيوامي
!اللّعنة
!( ياهيكو )
يبدو أنّ دوار البحر لديك قد خفّ أخيرًا
...أجل، و إذا بقيتُ جالسًا للأبد
( فمهارتي في أسلوب ( كامِيا كاشين !ستذهب هباءً
!( حسنًا يا ( ياهيكو
سأقدّم لك درسك الأوّل !منذ فترة
! هيّا
يبدو أنّكِ قد تحسّنتِ أيضًا ( يا ( كاورو
!إذًا، لن أتراجع
!( ما يزال أمامك الكثير يا ( ياهيكو
ماذا؟
!إنّني أقوم بالتحمية فحسب
!رائع
مــاذا يكونون؟
أظنّ أنّهم أجانب ذاهبون ...( إلى ( كوبي
...مــن الصعب التمرّن هنا
...كيف
...إنّ الغد هو اليوم الموعود أيضًا
!ليس بعد
!مازال لديّ ليلة مُتبقّية
!ليس بعد، ليس بعد
مازال لديّ وقت حتّى !شروق الشمس
...ليس بعد
...مازال لديّ وقت
لقد حطّمتُ كلّ الصخور الجيّدة ...في هذه المنطقة بالفعل
...لا خيار أمامي، سأذهب لجلب
...اللّعنة
،لرُبّما لديّ وقت ...لكن لم تبقَ لي قوّة
...اللّعنة
اللّعنة، هل هذه هي ...النهاية بالنسبة لي
هنا، حيث لا فكرة لديّ عن مكاني؟
...( سانوسُكي )
...القائد
ساغارا )؟ )
هــل أنا أحلم أم أنّه شيء مثل الوهم؟
!الساقان، إنّه لا يمتلك ساقَين
...( لا بأس يا ( سانوسُكي
لقد قمت بما يكفي
لقد بذلت ما بوسعك و بلغت حدّك الجسدي
لو تُقر بالهزيمة، فذلك الرجل ...لن يسلبك حياتك بالتأكيد
،لو تُرهق نفسك الآن !فلن تضمن حياتك
!لكن أيّها القائد
،انسَ أمر كلّ شيء وارتح الآن فحسب
...هذا أمر من القائد
...آسف أيّها القائد
!لا يُمكنُني إطاعة الأمر
...وقتها
حين صُنِّف الـ ( سِكيهُوتاي ) بشكل خاطئ ...على أنّهم جيشٌ إمبراطوري مُزيَّف
و حين أظهروا رأسك بعدما ...قطعوه جرّاء ذلك الجُرم
كرهتُ الحكومة الموالية للحكم الإمبراطوري من كلّ أعماق قلبي
لك، لأقول الحقيقة، لقد كرهتُ نفسي بقدر ما كرهتهم
لقد كرهتُ نفسي لكوني ...ضعيفًا للغاية
لم أتمكّن من فعل أيّ شيء عندما !قُتِل بوحشية أكثر شخص كنتُ مُعجبًا به
لقد مرّت 10 سنوات
كان هناك شخص أرجع إليّ الحياة حين كنتُ شبه فاسد
في الوقت الراهن، إنّه متورّط في !معركة ضخمة، و رُبّما يموت
لا أريد أن أشعر بذلك الندم الذي ...أحسستُ به قبل 10 سنوات مُجدّدًا
و لن أدع الأمر يحصل لأيّ ! أحد آخر أيضًا
لهذا عليّ أن أصبح أقوى !في الوقت الراهن
لهذا أنا بحاجة إلى القوّة !للقضاء على أيّ عنف غير معقول
...أيّها القائد
...إذا كنت حلمًا
...أو وهمًا
...أو حتّى شبحًا
إنّني سعيد لرُؤيتك ...و لو للحظة عابرة
...إذًا خارت كلّ قواه و مات
...من المؤسف أنّه مات
--سأدفنه على نحو لائق و أدعو
!مهلاً أيّه الراهب، لا تقتلني بعد
،لقد كنتُ متعبًا فحسب ! لذلك كنتُ نائمًا
لكن بالنظر إلى حجم ...تلك الصخرة
أتمكّنت من إجادة الـ ( فُتاي نُو كيوامي )؟
لقد تمكنتُ من بدء القيام بها قبل لحظات قليلة فحسب
،بمجرّد أن تتعلّم القيام بهذا الشيء !فالأمور من هذا المستوى تُصبح سهلة للغاية
...إنّك لك إمكانيات هائلة
مهلاً أنت، لقد أوشكتُ ! أن أموت حقًّا
...لذا، لا تجعله أمرًا غير مهم
!" بكلمة مُبتذلة مثل " إمكانيات
هذا صحيح
،عُذرًا بشأن ذلك ...دعني أعيد صياغة الأمر
!إنّك رجل عظيم
حسنًا، لقد فقدتُ الكثير ...من الوقت بالفعل
...عليّ بالإسراع إلى ( كيوتو ) الآن
كيوتو )؟ )
أجل
،( لو أتمكّن من بلوغ ( ناكاسِندو ...فبإمكاني أن أرتجل ما أفعل لما تبقّى من الطريق
إذًا، فالأمر سهل
نحن الآن في ( شيموسُوا )، لذا لو ...تذهب عبر هذه الغابة من ذلك الطريق
فإنّك ستصل قريبًا إلى ( مجموعة نُزل في ( ناكاسِندو
...( شيموسُوا )
أجل، هل من خطب بشأنها؟
لا عجب في اعتقادي بأنّني !أعرف هذه المنطقة
...( شيموسُوا )
! إنّها حيث لاقت الـ ( سِكيهُوتاي ) نهايتها
إنّه لَشيء غريب قول هذا الأمر ...أمام ( هاكايسو ) مثلك، لكن
إنّني نوعًا ما أرغب بالإيمان بمنهج بوذا الآن
ماذا؟
لا، لا شيء، لا داعي للقلق
،حسنًا أيّها الراهب !شكرًا على كلّ شيء
!( أنا ( سانوسُكي ساغارا
،إذا كانت هناك فرصة فآمل أن آراك مُجدّدًا
،( أنا ( آنجي يُكُزان كُن حذرًا في طريقك
لكنّه قد نضج كثيرًا ...بين عشية و ضحاها
إنّه مثل شخص مختلف الآن
لقد كان شخصًا عديم ...التجربة فحسب أمس
ها أنت ذا
لقد كنتُ أبحث عنك ( يا سيّد ( آنجي
( سيّد ( سوجيرو
إنّ المعركة على وشك أن تبدأ
إنّ جمع الفرقة الخاصة للهجوم ...الـ ( جُبُّونغاتانا ) في ( كيوتو ) حالاً
( هو أمرٌ من السيّد ( شيشِيُو
( لقد وصلنا أخيرًا يا ( كاورو
،بمُجرّد أن نطَأ ( أوساكا ) غدًا فـ ( كيوتو ) تبعُد قليلاً فحسب
...أجل
...سنكون في ( كيوتو ) غدًا
!( و حينها سأتمكّن من رُؤية ( كِنشين
!أنت يا ( هيمُرا )، أسرِع
...ليس عليكِ أن تستعجلي
،لكن لو نذهب فوق ذلك الجبل !فبإمكاننا أن نكون في ( كيوتو ) بحلول الغد
...أتساءل لو أنّ جدّي و الآخرين بخير
بإمكاني تفهّم أنّها تستعجل ...بسبب كلّ شيء
( لابد أنّ الآنسة ( ميساو ...تتوق إلى منزلها
،لو نصل إلى المنزل !فالأمر تحت سيطرتي
سأجبره على الاعتراف بشأن !السيّد ( أوُشي ) بأدوية الحقيقة
لقد مرّت 10 سنوات منذ ...ذلك الحين
سأعود إلى ( كيوتو )، إلى حيث لم أظنّ ...أبدًا بأنّني سأطأ بقدمي مُجدّدًا
لا شك بأنّ عالم الحرب بانتظاري هناك